วันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง Invisible - skylar grey



I take these pills to make me thin
I dye my hair and cut my skin
I try everything to make them see me
But all they see is someone that's not me
ฉันแดกยาพวกนี้เพื่อที่ฉันจะได้ผมสมใจ
ฉันจัดการย้อมผมตัวเองแล้วเฉือนผิวหนังของตัวเอง
ฉันพยามทุกหนทางเพื่อที่พวกเขาจะสังเกตุเห็นฉันบ้าง
แต่..พวกเขามองเห็นแต่คนอื่น ไม่เคยเลยที่จะเห็นฉันอยู่ในสายตา
Even when I'm walking on barb wire
Even when I set myself on fire

ถึงแม้ว่าฉันเดินอยู่บนลวดหนามคม
ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ท่ามกลางกองไฟอันร้อนแรง
Why do I always feel invisible, invisible?
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible?
Here inside, my quiet heart
You cannot hear my cries for help

ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?
ทุกทุกวันนี้ ฉันพยามจะปิดกั้นความหลังของฉันเสมอ

ทั้งๆที่ ภายในใจฉันมีแต่ความยุ่งยากเหลือทน
ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?
ข้างในตัวของฉัน หัวใจอันเงียบเหงาของฉัน
คุณก็ยังไม่สามรถได้ยิน เสียงร้องขอความช่วยเหลือบ้างเลย


I try everything to make them see me
But everyone sees what I can't be
Even when I'm walking on barb wire
Even when I set myself on fire

ฉันพยามทำทุกสิ่ง ที่จะทำให้พวกเขาสนใจฉัน
แต่สิ่งที่ทุกคนเห็นนั้น ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริง

ถึงแม้ว่าฉันเดินอยู่บนลวดหนามคม
ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ท่ามกลางกองไฟอันร้อนแรง


Why do I always feel invisible, invisible?
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible?
Sometimes when I'm alone I pretend that I'm queen

ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?
ทุกทุกวันนี้ ฉันพยามจะปิดกั้นความหลังของฉันเสมอ

ทั้งๆที่ ภายในใจฉันมีแต่ความยุ่งยากเหลือทน
ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?
บ้างครั้งเวลาที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันหลอกตัวเองว่า ฉันนะ ฉันคือ ราชินี

It's almost believable
Even when I'm walking on barb wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible?
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess

มันเกือบจะเชื่อใจได้แล้ว
ถึงแม้ว่าฉันเดินอยู่บนลวดหนามคม
ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ท่ามกลางกองไฟอันร้อนแรง

ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?
ทุกทุกวันนี้ ฉันพยามจะปิดกั้นความหลังของฉันเสมอ
ทั้งๆที่ ภายในใจฉันมีแต่ความยุ่งยากเหลือทน

Why do I always invisible, invisible?
ทำไมกันนะ ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสนใจ ไม่มีตัวตนเลยใช่ไหม?

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น